Gitta Wolf
freie Übersetzerin 
freelance translator



Übersetzungen & Sprachlektorat Deutsch-Englisch  
German-English translations & language editing



 
 
 WILLKOMMEN!
Nach mehr als drei Jahrzehnten in England wohne und
arbeite ich jetzt am Fuße des Ölbergs
 
Sie möchten Ihr deutschsprachiges Buch auf Englisch veröffentlichen?
 
Dann sind Sie bei mir richtig! Als freie Übersetzerin habe ich mich auf die Zusammenarbeit mit Autorinnen und Autoren spezialisiert.
 
Mein Angebot:
 
 
BUCHÜBERSETZUNGEN aus dem Deutschen ins Englische: Kinderbücher, Sachbücher (Fachgebiete Energiepsychologie/Spiritualität/Hilfe zur Selbsthilfe), Belletristik. Eine Auswahl von Büchern, die ich übersetzt oder sprachlektoriert habe, finden Sie unter PROJEKTE.
 
ALLGEMEINE ÜBERSETZUNGEN (Webseiten, Doktorarbeiten usw.) übernehme ich eher im Ausnahmefall und hauptsächlich für Bestandskunden.
 
SPRACHLEKTORAT für englische Texte:
sprachliche Textüberarbeitung und/oder Korrektorat, für Bücher und andere Texte.
 
 
Bitte beachten: Ich übersetze nicht ins Deutsche, leite Sie aber gern an kompetente Kolleginnen weiter.
 
 
PS: Sie finden mich auch bei den epubli Buchprofis.
 
ÜBERSETZUNGEN
ALLGEMEIN
GENERAL
TRANSLATIONS D01F2ADA-3899-41D7-BE34-1D7B7688D844.htmlD01F2ADA-3899-41D7-BE34-1D7B7688D844.htmlshapeimage_2_link_0shapeimage_2_link_1
PROJEKTE
BÜCHER
BOOKS PORTFOLIOPORTFOLIO.htmlPORTFOLIO.htmlshapeimage_3_link_0shapeimage_3_link_1
HOMEshapeimage_4_link_0
SPRACH-LEKTORAT
LANGUAGE EDITINGSPRACHLEKTORAT.htmlSPRACHLEKTORAT.htmlshapeimage_5_link_0shapeimage_5_link_1
ÜBERSETZUNGEN
BÜCHER
BOOK
TRANSLATIONSAE32727E-8C9C-47B5-AF83-F320B5E9364E.htmlAE32727E-8C9C-47B5-AF83-F320B5E9364E.htmlshapeimage_6_link_0shapeimage_6_link_1

WELCOME!   

If you're reading the English version of this site first, chances are you won't need a translation INTO English. But maybe you've written your book and are looking for proofreading/language editing? If so, you've come to the right place. 


My services comprise:


BOOK TRANSLATIONS German into English: children's books, non-fiction (specialising in energy psychology/self-empowerment/spirituality), fiction. The PORTFOLIO page features a selection of books I've translated or language-edited.

GENERAL TRANSLATION projects (websites, dissertations etc.) are accepted on an exception basis only, and mostly for existing clients.

LANGUAGE EDITING - English texts only:
editing books and other texts for use of language; proofreading.

Please note: I do not translate into German but am happy to recommend competent colleagues. 


PS: You can find me at epubli Buchprofis. Epubli is a German self-publishing platform, part of the Holtzbrinck Publishing Group. 



Ölberg, early evening: Watercolour © Oliver Wolf
AE32727E-8C9C-47B5-AF83-F320B5E9364E.htmlPORTFOLIO.htmlD01F2ADA-3899-41D7-BE34-1D7B7688D844.htmlSPRACHLEKTORAT.htmlhttps://www.epubli.de/buchprofis/profi/id/94shapeimage_7_link_0shapeimage_7_link_1shapeimage_7_link_2shapeimage_7_link_3shapeimage_7_link_4
ÜBER MICH
ABOUT MEABOUT%20ME.htmlABOUT%20ME.htmlshapeimage_8_link_0shapeimage_8_link_1
DATENSCHUTZ
IMPRESSUM
CONTACT         DATA PROTECTIONIMPRESSUM%20LEGAL.htmlIMPRESSUM%20LEGAL.htmlshapeimage_9_link_0shapeimage_9_link_1
FÜR INDIE AUTOREN
FOR INDIE AUTHORSINDIE%20AUTOREN.htmlINDIE%20AUTOREN.htmlshapeimage_10_link_0shapeimage_10_link_1